Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

davit arm

Толкование Перевод

1 davit arm

стрела шлюпбалки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > davit arm
2 davit arm

стрела шлюпбалки

Англо-русский словарь технических терминов > davit arm
3 davit arm

1) Морской термин: так шлюпбалки

2) Техника: стрела шлюпбалки, поворотное устройство

3) Судостроение: портал (спускоподъемного устройства шлюпки свободного падения)

Универсальный англо-русский словарь > davit arm
4 davit arm

так шлюпбалки

Англо-русский морской словарь > davit arm
5 davit arm

стрела шлюпбалки

English-Russian marine dictionary > davit arm
6 davit arm swinging-out
1. вываливание стрелы шлюпбалки
вываливание стрелы шлюпбалки
вываливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
вываливание шлюпбалки
выкатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
- вываливание стрелы
EN
- davit arm swinging-out
DE
- ausschwenken des Davitarmes
FR
- abattement de fléche de bossoir
145. Вываливание стрелы шлюпбалки

Вываливание стрелы

Ндп. Поворот стрелы шлюпбалки

Вываливание шлюпбалки

Выкатывание стрелы шлюпбалки

D. Ausschwenken des Davitarmes

E. Davit arm swinging-out

F. Abattement de fléche de bossoir

Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна

Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > davit arm swinging-out
7 davit arm swinging-in
1. заваливание стрелы шлюпбалки
заваливание стрелы шлюпбалки
заваливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
заваливание шлюпбалки
закатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения за бортом судна в положение по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
- заваливание стрелы
EN
- davit arm swinging-in
DE
- einschwenken des Davitarmes
FR
- rabattement de flèche de bossoir
147. Заваливание стрелы шлюпбалки

Заваливание стрелы

Ндп. Поворот стрелы шлюпбалки

Заваливание шлюпбалки

Закатывание стрелы шлюпбалки

D. Einschwenken des Davitarmes

E. Davit arm swinging-in

F. Rabattement de fléche de bossoir

Перемещение стрелы шлюпбалки из положения за бортом судна в положение по-походному

Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > davit arm swinging-in
8 Boat davit arm
1. Стрела шлюпбалки
144. Стрела шлюпбалки

Стрела

D. Davitarm

E. Boat davit arm

F. Fléche de bossoir

Балка, к ноку которой подвешивается на лопарях шлюпка.

Примечание. Лопарь - канат, при помощи которого поднимают и опускают шлюпку на шлюпбалках

Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boat davit arm
9 davit

шлюпбалка

- accommodation davit

- davit arm

- boat davit

- cat davit

- fish davit

- gravity davit

- davit guy

- rotating davit

- davit support

- swan-neck davit

- davit topping lift

Англо-русский морской словарь > davit
10 davit

1. n мор. шлюпбалка

boat davit — шлюпбалка

davit head — нок шлюпбалки

davit arm — стрела шлюпбалки

davit heel — пятка шлюпбалки

davit guy — бакштаг шлюпбалки

2. n мор. фишбалка

Синонимический ряд:

elevator (noun) crane; derrick; elevator; lift

English-Russian base dictionary > davit
11 arm

I
1) рычаг

2) плечо, коромысло

3) рукоятка, ручка

4) консоль; кронштейн

5) рбт манипулятор; (механическая) рука

6) лопасть, рычаг (мешалки, смесителя, тестоделительной машины)

7) ветвь, ответвление; участок ( цепи)

8) крыло ( семафора)

9) хобот (завалочной машины, контактной сварочной машины, станка)

10) тонарм

11) полигр. луч ( рулонной звезды)

12) матем. сторона ( угла)

13) консоль, привод ( магнитной головки)

14) вчт. разрешение запуска; активизация

•

-
actuator arm
-
aileron toggle arm
-
anchor arm
-
arm of couple
-
arm of crane
-
arm of force
-
arm of network
-
arm of resisting couple
-
arm of stability
-
articulated arm
-
artificial arm
-
beading arm
-
beat-up arm
-
bell fulcrum arm
-
bent arm
-
bogie arm
-
boom arm
-
breaker arm
-
bridge arm
-
brush arm
-
brush holder arm
-
bucket arm
-
bucket lift arm
-
cantilever arm
-
cantilevered arm
-
change arm
-
channel arm of bascule bridge
-
clamp lifting arm
-
closed-chain arm
-
coke-drawing arm
-
control arm
-
crop end pusher arm
-
davit arm
-
dendrite arm
-
direct-drive arm
-
diverter arm
-
double tool change arm
-
double-crank arm
-
double-hinged arm
-
double-swinging arm
-
draft arm
-
drop arm
-
electrode arm
-
exchange arm
-
extendable arm
-
feed-in arm
-
flex arm
-
fore arm
-
frame head arm
-
full arm
-
gate arm
-
guide arm
-
handling arm
-
heeling arm
-
holddown arm
-
idler arm
-
illuminated arm
-
inboard ranging arm
-
leveling arm
-
lever arm
-
loading arm
-
locking arm
-
lower-quadrant arm
-
machine's built-in robot arm
-
master arm
-
mechanical arm
-
metacentric arm
-
motional arm
-
movable arm
-
movement arm of the torque
-
multijoint arm
-
open-chain arm
-
outboard ranging arm
-
pen arm
-
picking arm
-
pickup arm
-
pin-puller arm
-
pitman arm
-
pivoting arm
-
pivot arm
-
planar articulated arm
-
pointed arm
-
programmable tool selector arm
-
push arm
-
radius arm
-
ranging arm
-
reduced arm
-
revolute arm
-
revolving wash arm
-
rewind arm
-
righting arm
-
ringed arm
-
robot arm
-
rockabic arm
-
rockable pivot arm
-
rocker arm
-
rotary arm
-
rudder arm
-
seat-adjusting arm
-
self-controlled arm
-
semaphore arm
-
semitrailing arm
-
sensitive arm
-
signal arm
-
single-pivot tone arm
-
slave arm
-
spacer arm
-
splitter arm
-
steering knuckle arm
-
stylus arm
-
succeeding arm
-
supporting arm
-
support arm
-
suspension arm
-
sweep arm
-
swinging arm
-
switching arm
-
switch arm
-
tape tension arm
-
telescopic arm
-
tension arm
-
thermoelectric arm
-
tone arm
-
tool change arm
-
tool gripper arm
-
tool transfer arm
-
torch arm
-
torque arm
-
trailing arm
-
trimming arm
-
unwind turret arm
-
upper arm
-
upper-quadrant arm
-
viscous-damped arm
-
wash arm
-
wind heeling arm
II сокр. от
armature
броня

Англо-русский словарь технических терминов > arm
12 arm

1. n рука

arm sling — перевязь для руки

one - arm cartwheel — переворот боком опорой через одну руку

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

exoskeleton arm — манипулятор, надеваемый на руку оператора

arm sideward, legs apart — стойка ноги врозь руки в стороны

kept the support arm straight — держал опорную руку прямой

2. n передняя лапа животного

span of arm — длина лапы

strut arm — лапа кронштейна гребного вала

windscreen wiper arm — лапа стеклоочистителя

3. n могущество, власть, сила

secular arm — светская власть

naval carrier air arm — авианосные силы флота

arm of law — сила закона; судебная власть

the strong arm of the law — сила закона

an arm of flesh — материальная сила

air arm — военно-воздушные силы

4. n административное подразделение; отдел, управление

the research arm of a company — научно-исследовательское бюро корпорации

control arm — рычаг управления

sales arm — коммерческий отдел

production arm — производственный отдел

distribution arm — отдел распространения

swashplate arm — рычаг управления автоматом перекоса

5. n узкий морской залив

6. n рукав реки

arm stretching — выпрямление рук

double arm lock — захват двух рук

arm lifting — поднимание рук вверх

arm slideways — направляющие рукава

dressing arm — рука устройства правки

7. n ветвь дерева

8. n рукав

polar arm — рука, работающая в полярной системе координат

arm building exercises — упражнения для развития мышц рук

his arm pillowed her head — его рука служила ей подушкой

direct drive arm — рука с непосредственным приводом

robotic manipulator arm — рука робота-манипулятора

9. n ручка, подлокотник

arm board — подлокотник

bringing down an arm — низведение ручки

catherisation arm rest — подлокотник для катетеризации

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

10. n спорт. сторона угла

hold arm sideward — руки в стороны

R arm to the side — правая рука в сторону

arm out and up — дугами в стороны руки вверх

arm down by the sides — дугами в стороны руки вниз

11. n спорт. одна из равных сторон равнобедренного треугольника

arm of angle — сторона угла

arm of a angle — сторона угла

hold arm downward — руки вниз

arm of the angle — сторона угла

12. n тех. плечо

waveguide arm — плечо волновода

upper arm nail — гвоздь для плеча

upper arm splint — шина для плеча

wind arm — плечо ветровой нагрузки

arm of stability — плечо остойчивости

13. n тех. кронштейн, консоль

swivel arm — поворотный кронштейн

pivoted arm — поворотный кронштейн

swinging arm — поворотный кронштейн

supporting arm — поддерживающий кронштейн

tube assembly arm — кронштейн блока трубки

14. n тех. ручка, рукоятка

15. n тех. валёк

16. n тех. спица

balance arm — спица; балансир

17. n тех. стрела

projecting arm — стрела

crane arm — стрела крана

gib arm — укосина, стрела

davit arm — стрела шлюпбалки

drag arm winch — лебедка стрелы землесоса

18. n тех. рог

anchor arm — рог якоря

19. n тех. ножка

20. n тех. крыло

10) загребающая лапа, подвижной контакт, ползун

calling-on arm — пригласительное крыло семафора

semaphore arm — крыло семафора

21. v редк. вести под руку

arm walk — передвижение на руках

arm waving — размахивание руками

arm seat — подкладка под траверсу

wound in the arm — ранение в руку

arm supple — мягкое движение рукой

22. v редк. обхватить рукой

one arm cart-wheel — переворот боком с опорой одной рукой

the bullet lodged in his arm — пуля засела у него в руке

arm transfer duration — продолжительность переноса руки

free side arm balance — поддержка боком на одной руке

prosthetic robot arm — роботизированный протез руки

23. n обыкн. l

24. n оружие

offensive arms — наступательные вооружения, наступательное оружие

arms race — гонка вооружений

stand of arms — полное вооружение солдата

arms of precision — оружие точного боя

under arms — под ружьём

to be under arms — находиться на военной службе

to arms! — к оружию!

to carry arms — носить оружие

to bear arms — служить в армии

arm of individual defense — оружие самозащиты

arm locker — хранилище для стрелкового оружия

all-round arm — оружие для кругового обстрела

arm of defense — оборонительное оружие

side arm — оружие носимое на портупее

25. n юр. предмет, используемый в качестве оружия

an axe or a stick might be arms for defence or attack — топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения

offensive arm — наступательное оружие

26. n поэт. доспехи

27. n род войск

the air arm — военно-воздушные силы

nuclear striking arm — ударный ядерный род войск

auxiliary arm — вспомогательный род войск

ground gaining arm — подвижный род войск

arm of the armed forces — род войск

fighting arm — боевой род войск

28. n военные действия, война

success in arms — успех в военных действиях

operating arm — действие руки

29. n герб

to bear arms — иметь герб

30. v вооружать

the warship was armed with nuclear weapons — военный корабль был оснащён ядерным оружием

31. v часто вооружаться

he armed himself with a big stick — он вооружился большой палкой

32. v запастись; вооружиться

the students came armed with pencils and notebooks — пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами

to be armed with facts and figures — взять на вооружение факты и цифры

33. v воен. взводить

Синонимический ряд:

1. annex (noun) annex; block; ell; extension

2. appendage (noun) appendage; fin; flapper; flipper; fluke; forearm; forelimb; member; soup bone

3. arms (noun) ammunition; arms; firearm; firearms; gun; implement of war; pistol; revolver; rifle; rod; weapon; weapons

4. department (noun) department; detachment; section

5. division (noun) division; organ; wing

6. inlet (noun) bay; bayou; bight; brook; cove; creek; estuary; firth; fjord; gulf; harbor; inlet; rivulet; run; slough; stream; tributary

7. offshoot (noun) bend; bough; branch; crook; fork; hook; limb; offshoot; prong; stump

8. power (noun) beef; dint; energy; force; might; muscle; potency; power; puissance; sinew; steam; strength; strong arm; vigor; virtue

9. charge (verb) charge; load

10. cock (verb) accouter; cock; equip with arms; furnish weapons; issue weapons; prepare for combat; provide with arms; provide with weapons

11. furnish (verb) appoint; equip; fit out; furnish; gear; outfit; prepare; ready; rig; turn out

English-Russian base dictionary > arm
13 gib arm

тех. укосина, стрела

projecting arm — стрела

crane arm — стрела крана

davit arm — стрела шлюпбалки

drag arm winch — лебедка стрелы землесоса

all-round arm — оружие для кругового обстрела

English-Russian base dictionary > gib arm
14 gib arm

1. укосина

2. стрела

projecting arm — стрела

crane arm — стрела крана

davit arm — стрела шлюпбалки

drag arm winch — лебедка стрелы землесоса

all-round arm — оружие для кругового обстрела

English-Russian big polytechnic dictionary > gib arm
15 projecting arm

стрела

all-round arm — оружие для кругового обстрела

drag arm winch — лебедка стрелы землесоса

davit arm — стрела шлюпбалки

gib arm — укосина, стрела

English-Russian big polytechnic dictionary > projecting arm
16 single-arm davit

Морской термин: кран-балка

Универсальный англо-русский словарь > single-arm davit
17 single-arm davit

кран-балка

English-Russian marine dictionary > single-arm davit
18 single-arm davit

сущ. кран-балка – балка с прикрепленной скобой, на которой размещались один или два блока, служащие для подъёма якоря.

English-Russian sailing ships dictionary > single-arm davit
19 стрела шлюпбалки

davit arm

Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрела шлюпбалки
20 стрела шлюпбалки

davit arm

Англо-русский словарь технических терминов > стрела шлюпбалки

Страницы

См. также в других словарях:

davit — A crane arm for handling lifeboats, stores, etc … Dictionary of automotive terms
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вываливание стрелы шлюпбалки — вываливание стрелы Ндп. поворот стрелы шлюпбалки вываливание шлюпбалки выкатывание стрелы шлюпбалки Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по походному в рабочее положение за бортом судна. [ГОСТ 26069 86] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
заваливание стрелы шлюпбалки — заваливание стрелы Ндп. поворот стрелы шлюпбалки заваливание шлюпбалки закатывание стрелы шлюпбалки Перемещение стрелы шлюпбалки из положения за бортом судна в положение по походному. [ГОСТ 26069 86] Недопустимые, нерекомендуемые заваливание… … Справочник технического переводчика
Вываливание стрелы шлюпбалки — 145. Вываливание стрелы шлюпбалки Вываливание стрелы Ндп. Поворот стрелы шлюпбалки Вываливание шлюпбалки Выкатывание стрелы шлюпбалки D. Ausschwenken des Davitarmes E. Davit arm swinging out F. Abattement de fléche de bossoir Перемещение стрелы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заваливание стрелы шлюпбалки — 147. Заваливание стрелы шлюпбалки Заваливание стрелы Ндп. Поворот стрелы шлюпбалки Заваливание шлюпбалки Закатывание стрелы шлюпбалки D. Einschwenken des Davitarmes E. Davit arm swinging in F. Rabattement de fléche de bossoir Перемещение стрелы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрела — 118. Стрела Конструкция крана, обеспечивающая необходимое значение вылета и (или) высоту подъема грузозахватного органа Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрела шлюпбалки — 144. Стрела шлюпбалки Стрела D. Davitarm E. Boat davit arm F. Fléche de bossoir Балка, к ноку которой подвешивается на лопарях шлюпка. Примечание. Лопарь канат, при помощи которого поднимают и опускают шлюпку на шлюпбалках Источник: ГОСТ 26069 86 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Tournoi World Cup de Tbilissi — Infobox compétition sportive Tournoi World Cup de Tbilissi Sport Judo Organisateur(s) Union européenne de judo (EJU) Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Aarhus GF — Nombre completo Aarhus Gymnastik Forening Apodo(s) De Hvide, (Los blancos) Fundación 26 de septiembre de 1880 Estadio … Wikipedia Español
FC WIT Georgia — WIT Georgia Nombre completo Football Club WIT Georgia Fundación 1968 (43 años) Estadio Shevardeni Stadium Tbilisi, Georgia Capacidad 4.000 … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

davit arm

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

davit arm

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: